-
Урок 9. Доп. материал.
Содержание:
Дополнительный материал для устной речи
FAMILY. СЕМЬЯ
| Are you married? ['mærid] | Вы женаты? (замужем)? |
| Yes, I am. | Да. |
| No, I am single. | Нет, я холост (не замужем). |
| I am widow (widower). ['widou], ['widouə] | Я вдова (вдовец). |
| Have you a family? ['fæmili] | Есть у вас семья (дети)? |
| Yes, I have three children, two sons, and a daughter. [sʌnz], ['dɔ:tə] | Да, у меня трое детей, два сына и дочь. |
| Have you any brothers or sisters? ['brʌðəz], ['sistəz] | Есть у вас братья или сестры |
| No, I have no brothers or sisters. | Нет, братьев и сестер у мен я нет. |
| Yes, I have a brother and two sisters. | Да, у меня есть брат и две сестры. |
| Do your parents live with you? ['pɛərənts] | Ваши родители живут с вами |
| Yes, they do. | Да. |
| No, they don't. | Нет. |
| Is your wife (husband) in Moscow? [waif], ['hʌzbənd] | Ваша жена (муж) в Москве? |
| Yes, she (he) is. | Да. |
READING PROVERBS
| Fine feathers do not make fine birds. | Прекрасные перья не делают птиц прекрасными (нельзя судить по внешности). |
| Time and tide wait for no man. | Время и прилив никого не ждут. |
| There is no time like the present. | Нет времени лучше настоящего (куй железо, пока горячо). |
| We do not see ourselves as others see us. | Мы себя не видим так, как нас видят другие. |
POETRY
| (which helps you to learn pans of speech) (1)
Three little words you often see Are articles a, an, and the. A noun is the name of anything; As school or garden, ice or swing (качели [swiŋ]). Adjectives tell the kind of noun; As great, slow, easy, white or brown. Instead of nouns the pronouns stand: He says to her, give me your hand. Verbs tell of something being done; (2) To read, count, move, show, jump or run. How things are done (3) the adverbs tell; As slowly, quickly, ill or well. Conjunctions join the words together; As, men and women, wind or weather. The prepositions stand before A noun, as in or through the door. The whole we call eight parts of speech Which reading, writing, speaking teach. (4) |
Примечания
(1) parts of speech - части речи. См. Условные словарные сокращенные обозначения в уроке 7.
(2) of something being done - о каком то действии. Эту конструкцию вы будете изучать позже, в уроке 21.
(3) How things are done ... - Как делаются дела ("как производятся действия..."). Эту конструкцию вы будете изучать в уроке 14.
(4) Перевод последних двух строчек: все это (в целом) мы называем восемью частями речи, которые учат нас читать, писать и говорить.
