Грамматика

1. Косвенный вопрос. Союзы if, whether

Косвенный вопрос вводится союзами if или whether, которым в русском языке соответствует частица ли.

С помощью этих же союзов строятся предложения следующих типов:

Специальный косвенный вопрос вводится как и по-русски:

Заметьте следующие особенности таких предложений:

1) в косвенном вопросе глагол стоит в утвердительной форме;

2) он представляет собой дополнительное придаточное предложение, и поэтому на него распространяется правило о согласовании времен (урок 17).

Прочтите и переведите:

Не asked me whether. I liked fruit. He asked them if their farm had many horses and pigs. They asked us where the garden was. We thought he could tell us whether the story was true. I asked him if the house was built of stone.

2. Будущее действие в условных и обстоятельных придаточных предложениях

В предложении, излагающем условие или обстоятельство времени, будущее действие выражается глаголом в Present Indefinite:

Таким образом. Present Indefinite выражает будущее действие после союзов типа if если, when когда, before до, till или until пока, as soon as как только, unless если только не. В таких случаях глагол в Present Indefinite переводится на русский язык глаголом в будущем времени.

Прочтите и переведите:

I'll show you my translation as soon as it is ready. Don't make the experiment until we get more information. If they spend all the money, what are you going to do? We shall begin digging before the clock strikes seven. We shall work till the clock strikes six. They will not say anything unless we ask them.

3. Оборот to be going to

Для выражения предполагаемого будущего действия или события употребляется оборот to be going to.

Этот оборот употребляется также для выражения намерения или предполагаемого события в прошлом:

Прочтите и переведите:

I am going to buy a clock. Are you going to show them your design? What crops is your farm going to grow next year? The doctor said that the child was not going to die. We are going to make an experiment on a dog.

4. Would

Would представляет собой прошедшее время от глагола will. Само по себе это слово не поддается переводу, но играет важную роль в сочетаниях. Перечислим его основные значения:

1) Would - это вспомогательный глагол для образования времени "будущее в прошедшем" (урок 17):

2) Would имеет значение, близкое к значению русского "бы", и придает предложению оттенок желательности, совета, предположения или условности:

В этом предложении would часто сочетается с rather than (урок 23):

3) Would с отрицанием not может выражать несогласие, а в сочетании с перфектным инфинитивом - нереальное, воображаемое событие. Would not часто сокращается в wouldn't.

В последнем примере would + Infinitive Perfect выражает нереальное, воображаемое событие, так как по смыслу предложения ясно, что я об этом упомянул. Более подробно об условных предложениях будет сказано в следующем уроке.

4) Would употребляется для выражения повторного, привычного действия в прошлом.

5) Would часто употребляется в учтивых просьбах и предложениях:

Прочтите и переведите:

I wouldn't smoke so much. Would you continue the observations if you were in my place? Would you explain this to me? I knew you would compare our data. Would you give me a pencil? He would rather study history than mathematics.

Словообразование

1. Суффиксы -an, -ian

Суффиксы -an, -ian образуют: а) существительные, обозначающие людей определенной национальности или профессии; б) соответствующие им прилагательные:

2. Приставка re-

Эта приставка означает повторение действия, приближаясь по значению к приставке пере-. Аналогичную приставку латинского происхождения вы видите в словах типа реконструкция, реорганизация. Сравните:

Приставка эта иногда пишется слитно с основой слова, а иногда - через черточку.

Упражнение в чтении

Прочтите географические названия и слова с суффиксами -an, -ian.